まち

【まち】

まち

中国語訳裆
ピンインdāng
解説（ズボンの）まち

待ち

読み方 まち

中国語訳 演奏的间隙
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

待ちの概念の説明

日本語での説明

待ち[マチ] 雅楽で,動きの合間

---

待ち

読み方 まち

中国語訳 守株待兔
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中国語訳 守候着捕猎
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

待ちの概念の説明

日本語での説明

待ち[マチ] 木にかくれて狩りをする,昔の狩りの方法

---

待ち

読み方 まち

中国語訳 等侯，等待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

待ちの概念の説明

日本語での説明

待ち[マチ] 待っている状態

---

待ち

読み方 まち

中国語訳 待售商品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

待ちの概念の説明

日本語での説明

待ち[マチ] 前もって仕込みをして客を待つ商品

---

町

読み方 まち

中国語訳 闹市区
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

町の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	集居区 平民人家居住聚集的地区
英語での説明	city a place with dense population

---

町

読み方 まち，ちょう

中国語訳 镇，町
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 镇，城镇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

町の概念の説明

日本語での説明	町[マチ] 町という,行政上の区分
中国語での説明	镇,城镇 一种称为镇的行政区划
英語での説明	bourg a city that serves as an administrative center for governmental activities

---

町

読み方 まち

中国語訳 町
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 镇，城镇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

町の概念の説明

日本語での説明

町[マチ] 町という地方自治体

---

祭

読み方 まち

中国語訳 祭祀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 祭祀活动
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

祭の概念の説明

日本語での説明

祭[マチ] 忌みごもりをする行事

---

街

読み方 まち

中国語訳 市镇，村镇，城镇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

街の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	村子;村落;村镇 人家集聚的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

襠

読み方 まち

中国語訳 和服裙裤的内裆布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

襠の概念の説明

日本語での説明

襠[マチ] 袴などの内股の境目部分に添える布

---

襠

読み方 まち

中国語訳 接帮用的布料
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

襠の概念の説明

日本語での説明	襠[マチ] 衣服の布幅の足りない部分に添える小布
英語での説明	gore a three sided piece of cloth sewn into a larger garment to widen it

---

麻知

読み方 まち

中国語訳 甲骨上的线形
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

麻知の概念の説明

日本語での説明

麻知[マチ] 麻知という,甲や骨につけておく占いの線や形

ドアのかまち，

门梃 - 白水社 中国語辞典

窓のかまち．

窗梃 - 白水社 中国語辞典

魚によって、まちまちです。

根据鱼的不同，形形色色。 - 中国語会話例文集