まっ盛り

【まっさかり】

まっ盛り

读成： まっさかり

中文： 正盛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 极盛
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 説明文

まっ盛り的概念说明：

用日语解释：	真っ盛り[マッサカリ] 最高潮であること
用中文解释：	极盛 极盛时期,最高潮的时候

---

まっ盛り

读成： まっさかり

中文： 极盛时期
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

まっ盛り的概念说明：

用日语解释：	真っ盛り[マッサカリ] 最高潮の時期
用中文解释：	极盛时期 最兴盛的时期

夏真っ盛り

盛夏 - 

真っ盛りの時．

鼎盛时期 - 白水社 中国語辞典

今が夏の真っ盛りです。

现在正是盛夏。 -