まね事

【まねごと】

まね事

读成： まねごと

中文： 效仿的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

まね事的概念说明：

用日语解释：	真似事[マネゴト] 他のものがするのを模倣してする事柄
用中文解释：	效仿的事物 模仿别人做的而进行的事物

---

まね事

读成： まねごと

中文： 不彻底的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

まね事的概念说明：

用日语解释：	真似事[マネゴト] そのものにはなりきらない中途半端な事柄
用中文解释：	不彻底的事物 还没彻底成为那个事物,不完整的事物

災禍を招く．

引致祸事 - 白水社 中国語辞典

バカな真似をする。

做蠢事。 - 

他人がまねできない腕前．

看家本事 - 白水社 中国語辞典