みるみる

【みるみる】

みるみる

读成： みるみる

中文： 眼看着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 眨眼之间
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

みるみる的概念说明：

用日语解释：	一瞬にして[イッシュンニシテ] 早速に
用中文解释：	转瞬间 立刻
用英语解释：	instantly immediately

---

見る見る

读成： みるみる

中文： 转瞬，一刹那，瞬间，一瞬间
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 眨眼之间
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

見る見る的概念说明：

用日语解释：	一瞬にして[イッシュンニシテ] 早速に
用中文解释：	瞬时,刹那,一瞬间,一刹那,立即 立刻,马上,立即
用英语解释：	instantly immediately

みるみるうちに

转眼间 - 

みるみるうちに大雨になった。

转眼间就下了大雨。 - 

見る見るうちに大雨が降ってきた．

眼瞅着大雨来了。 - 白水社 中国語辞典