むき出しだ

むき出しだ

读成： むきだしだ

中文： 裸露的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

むき出しだ的概念说明：

用日语解释：	むき出しだ[ムキダシ・ダ] むきだしになっているさま
用英语解释：	bare the condition of being bare

---

むき出しだ

读成： むきだしだ

中文： 率直的，正直的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

むき出しだ的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	率直的 形容直率,正直
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

---

むき出しだ

读成： むきだしだ

中文： 裸露着的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むき出しだ的概念说明：

用日语解释：

むき出しだ[ムキダシ・ダ] 覆うものがなく,裸であるさま

はげてむき出しの丘．

光光的小山岗 - 白水社 中国語辞典

獣性をむき出しにする．

兽性发作 - 白水社 中国語辞典

むき出しになった両腕．

光溜溜的两只胳臂 - 白水社 中国語辞典