むさい

【むさい】

むさい

读成： むさい

中文： 肮脏的，脏的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むさい的概念说明：

用日语解释：	穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま
用中文解释：	脏的,肮脏的,污秽的 污秽肮脏的样子
用英语解释：	dirty of a condition, foul and filthy

---

無妻

读成： むさい

中文： 单身汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 独身的男子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無妻的概念说明：

用日语解释：	独り男[ヒトリオトコ] 独身の男
用中文解释：	单身汉 独身的男子
用英语解释：	bachelor an unmarried man

---

無妻

读成： むさい

中文： 无妻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打光棍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無妻的概念说明：

用日语解释：

無妻[ムサイ] 妻帯していないこと

---

無才

读成： むさい

中文： 无能，无才
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 无才能
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無才的概念说明：

用日语解释：	無能[ムノウ] 才能や働きがないこと
用中文解释：	无能 没有才能或作用
用英语解释：	incapability of a person, the condition of being incompetent and bad at his

---

穢い

读成： きたない，むさい

中文： 肮脏的，丑陋的，不干净的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人生厌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

穢い的概念说明：

用日语解释：	穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま
用中文解释：	肮脏的 肮脏的
	肮脏 肮脏的,不干净的
用英语解释：	dirty of a condition, foul and filthy

財布を盗む．

偷钱包 - 白水社 中国語辞典

財布の中を覗きこむ。

窥探钱包里面。 - 

フレームサイクルは、フレームサイクル境界を有する。

所述帧循环具有帧循环边界。 - 中国語 特許翻訳例文集