むさ苦しさ

【むさくるしさ】

むさ苦しさ

读成： むさくるしさ

中文： 邋遢，肮脏
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不整洁
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むさ苦しさ的概念说明：

用日语解释：	汚らわしさ[ケガラワシサ] 不潔で,見ていて不快に感じること
用中文解释：	污秽的,肮脏的,不干净的 肮脏,让人看了就感到不舒服
用英语解释：	filthiness to feel uncomfortable with something that looks unclean

---

むさ苦しさ

读成： むさくるしさ

中文： 邋遢，脏乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

むさ苦しさ的概念说明：

用日语解释：

むさ苦しさ[ムサクルシサ] むさ苦しいこと

---

むさ苦しさ

读成： むさくるしさ

中文： 邋遢，脏乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

むさ苦しさ的概念说明：

用日语解释：

むさ苦しさ[ムサクルシサ] むさ苦しい程度

凍えたり飢えたりする，寒さや飢えに苦しめられる．

挨冻受饿 - 白水社 中国語辞典

彼は悩み苦しみながら貪乏で落ちぶれた一生を過ごした．

他愁苦地渡过了穷困潦倒的一生。 - 白水社 中国語辞典