むせび泣く

【むせびなく】

むせび泣く

中文：呜咽
拼音：wūyè

中文：歔欷
拼音：xūxī

中文：抽泣
拼音：chōuqì

むせび泣く

读成： むせびなく

中文： 呜咽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

むせび泣く的概念说明：

用日语解释：	むせび泣く[ムセビナ・ク] 風や水がしゃくり上げるような音をたてる
用中文解释：	呜咽 风或水发出抽泣的声音

---

むせび泣く

读成： むせびなく

中文： 抽泣，抽噎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抽抽搭搭地哭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むせび泣く的概念说明：

用日语解释：	むせび泣く[ムセビナ・ク] 人がしゃくりあげて泣く
用中文解释：	抽抽搭搭地哭 人抽抽搭搭地哭

いつまでもむせび泣く．

歔欷不已 - 白水社 中国語辞典