むら立ち

【むらだち】

むら立ち

读成： むらだち

中文： 群落
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

むら立ち的概念说明：

用日语解释：	群立ち[ムラダチ] 群生している生物
用中文解释：	群落 簇生的生物
用英语解释：	community a group of plants or animals that share the same surroundings

---

むら立ち

读成： むらだち

中文： 群集，猬集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

むら立ち的概念说明：

用日语解释：	蝟集する[イシュウ・スル] 物が群がり集まる
用中文解释：	猬集;群集 成群地聚集
用英语解释：	gather to gather in flocks

---

むら立ち

读成： むらだち

中文： 丛生，簇生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

むら立ち的概念说明：

用日语解释：	群立ち[ムラダチ] 群がって立っているもの
用中文解释：	丛生 丛生

---

むら立ち

读成： むらだち

中文： 丛生，簇生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

むら立ち的概念说明：

用日语解释：	群立ち[ムラダチ] 群生していること
用中文解释：	丛生 丛生

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった．

路旁草丛里兀的站起一个人来。 - 白水社 中国語辞典

村の中は炊煙が縷々立ち昇っている．

村中炊烟缕缕上升。 - 白水社 中国語辞典

村の上空には炊事の煙が幾筋も立ち昇る．

村子上空升起缕缕炊烟。 - 白水社 中国語辞典