めし替え

【めしかえ】

めし替え

读成： めしかえ

中文： 换洗衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 备用衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

めし替え的概念说明：

用日语解释：	着替え[キガエ] 着替えのための衣服
用中文解释：	换洗衣服,备用衣服 用于替换的衣服
用英语解释：	change a fresh set of clothes to put on in place of those presently worn

---

めし替え

读成： めしかえ

中文： 换乘的交通工具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

めし替え的概念说明：

用日语解释：

めし替え[メシカエ] 乗り替える乗り物

---

めし替え

读成： めしかえ

中文： 换乘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

めし替え的概念说明：

用日语解释：	召し替え[メシカエ] 乗り物を乗り替えること
用中文解释：	换乘 换乘交通工具

---

めし替え

读成： めしかえ

中文： 换衣服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

めし替え的概念说明：

用日语解释：	召し替え[メシカエ] 衣服を着替えること
用中文解释：	换衣服 换衣服

また、図9〜図11は、画像並べ替え処理部12で画像の並べ替えが行われる前の順序でピクチャタイプを示している。

并且，图 9至图 11示出了在图像重排处理单元 12处执行图像重排之前的次序的画面类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。

遥控器无法使用的情况下，请更换别的电池再试试。 - 

【図7】図3に示した画像形成装置の低電力制御方法のうち、活性化モードから待機モードに切り替える工程を説明するためのフローチャートである。

图 7是示出在图 3的图像形成装置的控制低电能的方法中，从激活模式转换为待机模式的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集