もう

【もう】

もう

中文：已然
拼音：yǐrán

中文：已
拼音：yǐ

中文：已经
拼音：yǐjing

中文：便
拼音：biàn

中文：再
拼音：zài
解説（の形で動作が繰り返さない・継続しないことを示し）もう

もう

读成： もう

中文： 还，才，更加
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

もう的概念说明：

用日语解释：	なお[ナオ] さらにいっそう
用中文解释：	程度更 程度上更加,更进一层
用英语解释：	additionally still more

---

もう

读成： もう

中文： 以前就，早就
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 之前
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

もう的概念说明：

用日语解释：	とうに[トウニ] 述べられた時間,または示された時間以前に
用中文解释：	早就,以前就 在所说的时间或者表示的时间之前
用英语解释：	already by or before a stated or suggested time

---

もう

读成： もう

中文： 还，再
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 另外
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

もう的概念说明：

用日语解释：	そのうえ[ソノウエ] それに加えて
用中文解释：	在此之上,加之 在此之上,加之
用英语解释：	additionally moreover

---

もう

读成： もう

中文： 快要
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马上就要
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

もう的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久,马上 不久,马上
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

妄

读成： もう

中文： 胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无节制
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非分
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

妄的概念说明：

用日语解释：

妄[モウ] みだりがましいこと

---

毛

读成： もう

中文： 毛
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ] 長さの尺貫法単位の1000分の1寸

---

毛

读成： もう

中文： 毛
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ] 質量の尺貫法単位の1000分の1匁

---

毛

读成： もう

中文： 十分之一厘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ] 通貨単位の10分の1厘

---

猛

读成： もう

中文： 猛烈，猛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

猛的概念说明：

用日语解释：	猛烈さ[モウレツサ] 程度が甚だしいこと
用中文解释：	猛烈 指程度很甚
用英语解释：	intense the quality or state of being extraordinary

---

猛

读成： もう

中文： 猛烈，激烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

猛的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然 形容势头强劲
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

猛

读成： もう

中文： 残忍，凶猛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

猛的概念说明：

用日语解释：	狂暴だ[キョウボウ・ダ] 残忍でたけだけしいこと
用中文解释：	狂暴的 指残忍且凶狠
用英语解释：	cruel a state of being cruel and brutal

---

盲

读成： もう

中文： 盲人，瞎子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

盲的概念说明：

用日语解释：	盲[モウ] 盲人
用中文解释：	盲人 盲人

---

盲

读成： めしい，もう，めくら

中文： 盲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 瞎，失明
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盲的概念说明：

用日语解释：	盲目[モウモク] 盲目であること
用中文解释：	失明 指失明
	失明 指眼睛失明
用英语解释：	typhlosis blindness

---

網

读成： もう

中文： 网
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

網的概念说明：

用日语解释：

網[モウ] 網の目のように張りめぐらしたもの

---

蒙

读成： もう

中文： 蒙昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

蒙的概念说明：

用日语解释：	蒙昧[モウマイ] 教養がなく物の道理を知らないこと
用中文解释：	蒙昧,无知 没有教养,不懂事理
用英语解释：	inscience the state of lacking knowledge and education

毛

读成： もう
中文： 毛、毛发

---

網

读成： もう
中文： 网络、网膜、网状物、网、网格

もう一巡回して飲もう．

再喝一巡。 - 白水社 中国語辞典

霧雨がもうもうとする．

烟雨濛濛 - 白水社 中国語辞典

もう一度

再一次 -