もぐもぐ

【もぐもぐ】

もぐもぐ

読み方 もぐもぐ

中国語訳 闭着嘴咀嚼的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

もぐもぐの概念の説明

日本語での説明

もぐもぐ[モグモグ] もぐもぐ物を噛むさま

---

もぐもぐ

読み方 もぐもぐ

中国語訳 咕哝，嘟哝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

もぐもぐの概念の説明

日本語での説明

もぐもぐ[モグモグ] 口を開かずもぐもぐ喋るさま

---

もぐもぐ

読み方 もぐもぐ

中国語訳 嘟嘟哝哝
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

もぐもぐの概念の説明

日本語での説明

もぐもぐ[モグモグ] 言葉が出ずに口だけもぐもぐ動くさま

口をもぐもぐさせて話を続けることができない．

嗫嚅地说不下去 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした．

他吭哧了好一会儿才说出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を赤くし，口をゆがめ，唇をもぐもぐさせている．

他红着脸，歪着嘴，翕动着嘴唇。 - 白水社 中国語辞典