もっけ

【もっけ】

勿怪

读成： もっけ

中文： 意外
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

勿怪的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 災難
用中文解释：	灾难 灾难
用英语解释：	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

物怪

读成： もっけ

中文： 意外
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

物怪的概念说明：

用日语解释：	凶事[キョウジ] 幸せでないと感じる出来事
用中文解释：	不吉利的事 令人感到不幸的事
用英语解释：	disaster an event that brings unhappiness

もっけ

中文： 意外 (漫畫)

もっと頑張らなければいけない。

你必须更加努力。 - 

もっと多ければよい，もっと多めだったらよい．

再多一点儿就好了。 - 白水社 中国語辞典

僕はもっと練習をしなければいけないと思った。

我觉得不得不更加练习。 -