もの懐かしい

【ものなつかしい】

读成：ものなつかしい

中文：令人留恋的，令人思念的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

もの懐かしい的概念说明：

用日语解释：	物懐かしい[モノナツカシ・イ] 戻ってこない過去の幸せの思いを起こさせる
用中文解释：	令人留恋的唤醒一去不复返的过去的幸福记忆
用英语解释：	wistful bringing to mind memories of a happy past that no longer exists

私は、同じ様に暗くなるまで公園でサッカーをしたり、キャッチボールをしたりして遊んでいた自分の子供の頃を思い出して、とても懐かしい気持ちになりました。

我回忆着自己同样到天黑前一直在公园踢足球、玩投接球的童年时光，变得无比怀念起来。 -