もの病み

【ものやみ】

もの病み

读成： ものやみ

中文： 疾病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生病
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

もの病み的概念说明：

用日语解释：

もの病み[モノヤミ] 病気

---

もの病み

读成： ものやみ

中文： 疾病，病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

もの病み的概念说明：

用日语解释：	病気[ビョウキ] 病気の状態
用中文解释：	病,疾病 不健康
用英语解释：	ailing of a body, the condition of being ill

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。 - 白水社 中国語辞典