やけのやん八

读成：やけのやんぱち

中文：自暴自弃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

やけのやん八的概念说明：

用日语解释：	やけのやん八[ヤケノヤンパチ] 投げやりになって無茶なことをすること
用中文解释：	自暴自弃弃之不顾,马虎了事