やさ男

【やさおとこ】

やさ男

读成： やさおとこ

中文： 文雅的男人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

やさ男的概念说明：

用日语解释：	優男[ヤサオトコ] 風流を解する男
用中文解释：	文雅的男人 解风情的男人

---

やさ男

读成： やさおとこ

中文： 温柔的男子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やさ男的概念说明：

用日语解释：	優男[ヤサオトコ] 気質のやさしい男
用中文解释：	温柔的男子 性别(气质)温柔的男子

---

やさ男

读成： やさおとこ

中文： 温柔文雅的男子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

やさ男的概念说明：

用日语解释：	優男[ヤサオトコ] 姿形が優形の男
用中文解释：	温柔文雅的男子 姿态举止文雅的男人
用英语解释：	cake-eater a man of slender physique