やっさもっさ

【やっさもっさ】

やっさもっさ

读成： やっさもっさ

中文： 纠纷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 扯皮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 谈判等纠缠不清
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

やっさもっさ的概念说明：

用日语解释：

やっさもっさ[ヤッサモッサ] 紛糾するさま

---

やっさもっさ

读成： やっさもっさ

中文： 混乱，杂乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 很多人聚拢在一起大吵大闹，很多人聚拢在一起大吵大嚷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やっさもっさ的概念说明：

用日语解释：

やっさもっさ[ヤッサモッサ] 大勢がよってたかって大騒ぎすること

---

やっさもっさ

读成： やっさもっさ

中文： 混乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 乱七八糟
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

やっさもっさ的概念说明：

用日语解释：	やっさもっさ[ヤッサモッサ] 混雑するさま
用英语解释：	hustle and bustle confused and busy activity