やばい

【やばい】

やばい

读成： やばい

中文： 不妙，危险
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

やばい的概念说明：

用日语解释：

やばい[ヤバ・イ] つごうが悪いさま

---

やばい

读成： やばい

中文： 不妙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 危险的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

やばい的概念说明：

用日语解释：	危ない[アブナ・イ] 身体や命などが危ないこと
用中文解释：	危险的,危殆的,令人担心的 身体或生命等危险
用英语解释：	dangerous of a situation, dangerous or critical

---

野梅

读成： やばい

中文： 野梅，野生梅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

野梅的概念说明：

用日语解释：

野梅[ヤバイ] 山野に自生する梅

ヤバイ！

糟了！ - 

やばい事になった，大変な事になった．

出娄子 - 白水社 中国語辞典

今日の暑さヤバイね。

今天热得真厉害呢。 -