やぼ天

やぼ天

读成： やぼてん

中文： 非常庸俗，非常不风雅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やぼ天的概念说明：

用日语解释：	野暮天[ヤボテン] 大へん野暮なこと
用中文解释：	非常庸俗,俗气,土气;非常不风雅,不风流,迂腐 非常庸俗,俗气,土气;非常不风雅,不风流,迂腐

---

やぼ天

读成： やぼてん

中文： 非常不风雅的人，非常庸俗的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やぼ天的概念说明：

用日语解释：	野暮天[ヤボテン] 大へん野暮な人
用中文解释：	非常庸俗,俗气,土气的人;非常不风雅,不风流,迂腐的人 非常庸俗,俗气,土气的人;非常不风雅,不风流,迂腐的人

今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった．

今天她已经施展不开淫威了。 - 白水社 中国語辞典