やり損い

【やりそこない】

やり損い

读成： やりそこない

中文： 做错，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

やり損い的概念说明：

用日语解释：	しくじり[シクジリ] 物事をするのに失敗すること
用中文解释：	失败 做事情失败
用英语解释：	failure a failure in performance; botch; mistake; error

---

やり損い

读成： やりそこない

中文： 做错，做失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

やり損い的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること
用中文解释：	过失,过错,错误 指意想不到地弄错事物的安排或顺序
用英语解释：	blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness

---

やり損い

读成： やりそこない

中文： 做错，弄错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做失败
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

やり損い的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
用中文解释：	失败,做坏 失败
用英语解释：	fail to fail {in doing something}

---

やり損い

读成： やりそこない

中文： 错事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

やり損い的概念说明：

用日语解释：	やり損い[ヤリソコナイ] 失敗した事柄
用中文解释：	失败 失败的事情

彼は仕事をやり損なって，深く後悔している．

他做错了事，深感懊悔。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかにその作業をやり損ねていた。

他们明显把那个工作弄错了。 - 

このやり方を採用すれば損をする．

采用这个办法可上当了。 - 白水社 中国語辞典