中国語訳歪ピンインwāi
中国語訳咧ピンインliě
中国語訳歪斜ピンインwāixié
読み方ゆがめる
中国語訳扭曲中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中国語訳弯曲中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中国語訳曲解，歪曲中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中国語訳曲解，歪曲中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
3. 前記生体認証データサンプルを歪めることは、前記生体認証データサンプルを前記複数の歪み生体認証データにランダムに歪めることを更に含む請求項1に記載の方法。
3.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，将所述生物测定数据样本进行畸变还包括将所述生物测定数据样本随机地畸变成所述多个畸变生物测定数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記生体認証データサンプルを歪めることは、前記生体認証データサンプルを前記複数の歪み生体認証データに動的に歪めることを更に含む請求項1に記載の方法。
5.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，将所述生物测定数据样本进行畸变还包括将所述生物测定数据样本动态地畸变成所述多个畸变生物测定数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、幾つかの態様においては、生体認証データの歪みは、歪めるアルゴリズムの予構成に基づいて時間の経過とともに動的に変更されてもよい。
另外，在一些方面，生物测定数据的畸变可基于畸变算法的预先配置随时间动态地改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゆがめる
ゆがめる
中国語訳歪
ピンインwāi
中国語訳咧
ピンインliě
中国語訳歪斜
ピンインwāixié
歪める
読み方ゆがめる
中国語訳扭曲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳曲解，歪曲
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
形を歪める
to bend the form of something
歪める
読み方ゆがめる
中国語訳曲解，歪曲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
よくない影響を与えて,人や事柄をだめにする
施加不好的影响,使人或事物失败
to corrupt someone or something by exerting a bad influence
3. 前記生体認証データサンプルを歪めることは、前記生体認証データサンプルを前記複数の歪み生体認証データにランダムに歪めることを更に含む請求項1に記載の方法。
3.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，将所述生物测定数据样本进行畸变还包括将所述生物测定数据样本随机地畸变成所述多个畸变生物测定数据。
5. 前記生体認証データサンプルを歪めることは、前記生体認証データサンプルを前記複数の歪み生体認証データに動的に歪めることを更に含む請求項1に記載の方法。
5.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，将所述生物测定数据样本进行畸变还包括将所述生物测定数据样本动态地畸变成所述多个畸变生物测定数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
更に、幾つかの態様においては、生体認証データの歪みは、歪めるアルゴリズムの予構成に基づいて時間の経過とともに動的に変更されてもよい。
另外，在一些方面，生物测定数据的畸变可基于畸变算法的预先配置随时间动态地改变。
- 中国語 特許翻訳例文集