ゆすり

【ゆすり】

強請

读成： ゆすり

中文： 勒索，敲诈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

強請的概念说明：

用日语解释：	たかり[タカリ] 人をおどして金品をうばうこと
用中文解释：	敲诈,勒索 威胁他人夺取金钱物品
用英语解释：	extortion the act of obtaining money by threatening someone

---

揺すり

读成： ゆすり

中文： 勒索，敲诈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揺すり的概念说明：

用日语解释：	たかり[タカリ] 人をおどして金品をうばうこと
用中文解释：	敲诈,勒索 威胁他人夺取金钱物品
用英语解释：	extortion the act of obtaining money by threatening someone

---

揺すり

读成： ゆすり

中文： 摇晃，摇动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揺すり的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
用中文解释：	摇动,摇晃 摇动物体
用英语解释：	swing to cause to swing from side to side

ゆすり

读成： ゆすり
中文： 敲榨、敲诈勒索

金品をゆすり取る．

勒索钱财 - 白水社 中国語辞典

我々貧乏人からゆすり取る．

勒咱们穷人的脖子。 - 白水社 中国語辞典

お前，人からゆすり取ったか？

你敲了人家吗？ - 白水社 中国語辞典