よい

【よい】

よい

中文：妙
拼音：miào

中文：哿
拼音：gě

中文：佳
拼音：jiā

中文：嫽
拼音：liáo

中文：嘉
拼音：jiā

中文：俍
拼音：liáng

中文：甘
拼音：gān

中文：行
拼音：xíng

中文：姤
拼音：gòu

中文：臧
拼音：zāng

中文：令
拼音：lìng

中文：好
拼音：hǎo

中文：高
拼音：gāo
解説（平均的水準に比べて）よい

中文：灵光
拼音：língguāng
解説（手足・頭脳などの動きや治療の効果などが）よい

中文：可
拼音：kě
解説（同意を示し）よい

中文：强
拼音：qiáng
解説（他と比較して）よい

中文：硬
拼音：yìng
解説（能力・品質などが）よい

中文：徽
拼音：huī
解説（言葉・名称が）よい

よい

读成： よい

中文： 高兴，痛快，爽快，愉快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

よい的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] こころよいさま
用中文解释：	心情舒畅;痛快 高兴的样子

---

よい

读成： よい

中文： 正确，正当
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

よい的概念说明：

用日语解释：	良い[ヨ・イ] 道徳にかなうさま
用中文解释：	正当;正确 合乎道德

---

よい

读成： よい

中文： 高价
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

よい的概念说明：

用日语解释：	高価だ[コウカ・ダ] 値が高いさま
用中文解释：	高价;大价钱 价格高
用英语解释：	expensive the condition of being high in price

---

よい

读成： よい

中文： 出色，优秀，不错，好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

よい的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好;绝佳;非常好;极美;极优秀;盛大;宏伟 状态好或程度强
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

よい

读成： よい

中文： 适当，合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

よい的概念说明：

用日语解释：	適する[テキ・スル] 適しているさま
用中文解释：	适当;恰合;适宜于(某种情况) 适当,适合,适宜于(某种情况)
用英语解释：	appropriate the condition of being suitable

---

余威

读成： よい

中文： 余威
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

余威的概念说明：

用日语解释：

余威[ヨイ] 物事をなしとげて余った勢い

---

余意

读成： よい

中文： 言外之意
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

余意的概念说明：

用日语解释：

余意[ヨイ] 言外に含む意味

---

善い

读成： よい，えい，いい

中文： 善
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善良的，好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

善い的概念说明：

用日语解释：	善い[ヨ・イ] 道理にかなったこと
用中文解释：	善良的 与道德相符的
	善 符合道德
用英语解释：	moral the state of being good in character, behavior and morals

---

夜居

读成： よい

中文： 夜间守在一旁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夜居的概念说明：

用日语解释：

夜居[ヨイ] 僧侶が加持などのため夜間に傍に居ること

---

夜居

读成： よい

中文： 值夜班
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

夜居的概念说明：

用日语解释：

夜居[ヨイ] 夜間に詰めていること

---

好い

读成： よい，えい

中文： 痛快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情舒畅，令人愉快
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好い的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] 快いさま
用中文解释：	心情舒畅;痛快 高兴的样子
	心情舒畅;感觉良好 痛快高兴的情形
用英语解释：	good feeling to feel good, comfortable about something

---

宵

读成： よい

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天刚黑
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

宵的概念说明：

用日语解释：	宵の口[ヨイノクチ] 夜になってまだ間もない頃
用中文解释：	天刚黑;天黑不久;黄昏 天刚黑不久

---

宵

读成： よい

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天刚黑
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

宵的概念说明：

用日语解释：	宵の口[ヨイノクチ] 夜になってまだ間もない頃に
用中文解释：	天刚黑;天黑不久;黄昏 天刚黑不久时

---

宵

读成： よい

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天刚黑
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

宵的概念说明：

用日语解释：

宵[ヨイ] 夜がまだ更けない頃

---

良い

读成： よい

中文： 非凡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	出色的 形容状态或程度优异的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

良い

读成： よい

中文： 用不着，不需要
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 够了
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不用，不必
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：

良い[ヨ・イ] 十分で,それ以上は不要である

---

良い

读成： よい

中文： 正确，正当
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：	良い[ヨ・イ] 道徳にかなうさま
用中文解释：	正当;正确 合乎道德

---

良い

读成： よい，いい

中文： 舒服，痛快，舒畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情舒畅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：	気持ち良い[キモチヨ・イ] こころよいさま
用中文解释：	心情舒畅;痛快 高兴的样子
	心情舒畅,痛快 愉快

---

良い

读成： よい

中文： 方便，合适，顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：

良い[ヨ・イ] 好都合である

---

良い

读成： よい

中文： 对，好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：	よい[ヨ・イ] かなりの程度である
用中文解释：	好;对;最好 相当的程度

---

良い

读成： よい

中文： 秀丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

良い的概念说明：

用日语解释：	秀麗だ[シュウレイ・ダ] すぐれて美しいさま
用中文解释：	秀丽 出色,美丽
用英语解释：	beautiful the condition of being of good quality and attractive

---

良い

读成： よい，いい

中文： 高价，大价钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 昂重的，贵重的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 高价
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

良い的概念说明：

用日语解释：	高価だ[コウカ・ダ] 値が高いさま
用中文解释：	高价;大价钱 价格高
	高价 价格高的
用英语解释：	expensive the condition of being high in price

---

良い

读成： よい，いい

中文： 适当，合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 适当，合适
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

良い的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
用中文解释：	恰合;恰当;妥当;适应;适于;确切 适合某事物
	合适,适当,恰当 合适的状态
用英语解释：	suitable the condition of being suitable for something

---

酔い

读成： よい

中文： 晕船，晕车
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：

酔い[ヨイ] 乗物に揺られたり人ごみにもまれて気分が悪くなること

---

酔い

读成： よい

中文： 晕的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 乗物に乗ったり人ごみにもまれたりしておこる気分の悪さの度合
用中文解释：	晕的程度 乘坐交通工具时人群拥挤引起的身体不舒服的程度

---

酔い

读成： よい

中文： 醉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 心をうばわれてぼうっとなること
用中文解释：	着迷 因痴迷而精神恍惚
用英语解释：	captivation the state of being enchanted

---

酔い

读成： よい

中文： 醉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：	昂然たる[コウゼン・タル] 意気盛んで自信のあるさま
用中文解释：	昂然的 意气风发很有自信的样子
用英语解释：	elated of a person, the state of being confident

---

酔い

读成： よい

中文： 醉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 酒を飲んだため理性を失うこと
用中文解释：	醉 喝了酒以后丧失了理性
用英语解释：	intoxication an intoxicated condition; drunkenness

---

酔い

读成： よい

中文： 醉的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔い的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 酒を飲んで言動などが正常でなくなっている度合
用中文解释：	醉的程度 喝了酒后言行变得不正常的程度
用英语解释：	drunk the degree of intoxication

---

酔

读成： よい

中文： 醉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 心をうばわれてぼうっとなること
用中文解释：	着迷 因痴迷而精神恍惚
用英语解释：	captivation the state of being enchanted

---

酔

读成： よい

中文： 醉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 酒を飲んだため理性を失うこと
用中文解释：	醉 喝了酒以后丧失了理性
用英语解释：	intoxication an intoxicated condition; drunkenness

---

酔

读成： よい

中文： 醉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	昂然たる[コウゼン・タル] 意気盛んで自信のあるさま
用中文解释：	昂然的 意气风发很有自信的样子
用英语解释：	elated of a person, the state of being confident

---

酔

读成： よい

中文： 晕船，晕车
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 乗物に揺られたり人ごみにもまれて気分が悪くなること
用中文解释：	晕车,晕船 在交通工具上被摇晃在人群中互相拥挤身体不舒服

---

酔

读成： よい

中文： 晕的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 乗物に乗ったり人ごみにもまれたりしておこる気分の悪さの度合
用中文解释：	晕的程度 乘坐交通工具时人群拥挤引起的身体不舒服的程度

---

酔

读成： よい

中文： 醉的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

酔的概念说明：

用日语解释：	酔い[ヨイ] 酒を飲んで言動などが正常でなくなっている度合
用中文解释：	醉的程度 喝了酒后言行变得不正常的程度
用英语解释：	drunk the degree of intoxication

聞きよい．

受听 - 白水社 中国語辞典

よい酒．

佳酝 - 白水社 中国語辞典

よい酒．

佳酝 - 白水社 中国語辞典