ようやく

【ようやく】

ようやく

中文：乃
拼音：nǎi

中文：总算
拼音：zǒngsuàn
解説（願望の実現に長時間を要し）ようやく

ようやく

读成： ようやく

中文： 终于
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 好不容易
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ようやく的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最后;最末尾 事情的末尾
用英语解释：	end the end of something

---

漸く

读成： ようやく

中文： 渐渐，逐渐
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

漸く的概念说明：

用日语解释：	漸く[ヨウヤク] だんだんに
用中文解释：	逐渐,渐渐 渐渐地

---

漸く

读成： ようやく

中文： 渐渐，逐渐
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

漸く的概念说明：

用日语解释：

漸く[ヨウヤク] しばらくたって

---

漸く

读成： ようやく

中文： 终于
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最终
中国語品詞 副詞

漸く的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终,最后,终于 事情的最后
用英语解释：	end the end of something

---

要約

读成： ようやく

中文： 要点，概要，摘要
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 归纳，概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

要約的概念说明：

用日语解释：	要約[ヨウヤク] 文章や談話の内容をかいつまんで短くまとめたもの
用英语解释：	abstract an abbreviated form of an announcement, oration, or document

要約

读成： ようやく
中文： 提要、综述、概要、汇总、摘要、梗概

ようやく着きました。

终于到了。 - 

ようやく朝が来た。

早上终于来了。 - 

滋養薬品．

滋补药品 - 白水社 中国語辞典