わし

【わし】

わし

中文：洒家
拼音：sǎjiā
解説（男性の自称）わし

中文：老汉
拼音：lǎohàn
解説（老人が自分を指し）わし

中文：哥哥
拼音：gēge
解説（盗賊などが自分を指して年少の者に言う場合の）わし

ワシ

读成： わし

中文： 鹰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ワシ的概念说明：

用日语解释：	ワシ[ワシ] 鷲という鳥
用中文解释：	鹰 叫做鹰的鸟

---

倭詩

读成： わし

中文： 和诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

倭詩的概念说明：

用日语解释：	和歌[ワカ] 日本固有の詩歌
用中文解释：	和诗 日本固有的诗歌

---

倭詩

读成： わし

中文： 汉诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

倭詩的概念说明：

用日语解释：	和詩[ワシ] 日本人の詠んだ漢詩
用中文解释：	日本人作的汉诗 日本人吟咏的汉文诗

---

倭詩

读成： わし

中文： 假名诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

倭詩的概念说明：

用日语解释：	和詩[ワシ] 江戸時代にいて,漢詩の形式をなぞらえて仮名で書かれた詩
用中文解释：	假名诗 在日本江户时代,以假名模仿汉文诗形式写成的诗

---

和紙

读成： わし

中文： 日本纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和紙的概念说明：

用日语解释：	和紙[ワシ] 和紙
用中文解释：	日本纸 日本纸

---

和詩

读成： わし

中文： 汉诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

和詩的概念说明：

用日语解释：	和詩[ワシ] 日本人の詠んだ漢詩
用中文解释：	日本人作的汉诗 日本人吟咏的汉文诗

---

和詩

读成： わし

中文： 和诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

和詩的概念说明：

用日语解释：	和歌[ワカ] 日本固有の詩歌
用中文解释：	和诗 日本固有的诗歌

---

和詩

读成： わし

中文： 假名诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

和詩的概念说明：

用日语解释：	和詩[ワシ] 江戸時代にいて,漢詩の形式をなぞらえて仮名で書かれた詩
用中文解释：	假名诗 在日本江户时代,以假名模仿汉文诗形式写成的诗

---

鷲

读成： わし

中文： 鹰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鷲的概念说明：

用日语解释：	ワシ[ワシ] 鷲という鳥
用中文解释：	鹰 叫做鹰的鸟

ワシ

读成： わし
中文： 鹫

---

和紙

读成： わし
中文： 和纸、日本纸

かぐわしい草．

芳草 - 白水社 中国語辞典

壊した。

损坏了。 - 

疑わしい形跡．

可疑迹象 - 白水社 中国語辞典