读成:あやめ
中文:菖蒲,蝴蝶花,水菖蒲中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
(重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→)既に時期が過ぎて色あせたニュース,時機を逸した物事,十日の菊六日のアヤメ.
明日黄花((成語)) - 白水社 中国語辞典
アヤメ
アヤメ
读成:あやめ
中文:菖蒲,蝴蝶花,水菖蒲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
アヤメという植物
叫做菖蒲的植物
a plant called iris
アヤメ
(重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→)既に時期が過ぎて色あせたニュース,時機を逸した物事,十日の菊六日のアヤメ.
明日黄花((成語))
- 白水社 中国語辞典