アーケード

【あーけーど】

アーケード

读成： あーけーど

中文： 连拱廊，拱廊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

アーケード的概念说明：

用日语解释：	アーケード[アーケード] アーケードという,アーチ状の天井をもつ通路
用中文解释：	拱廊 拱廊,具有弧状顶棚的通道

---

アーケード

读成： あーけーど

中文： 连拱廊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

アーケード的概念说明：

用日语解释：	アーケード[アーケード] アーケードという,商店街で,日除けや雨よけのための屋根を設けた通路
用中文解释：	连拱廊 连拱廊,在商业街上装有用于遮阳避雨的顶棚的通道
用英语解释：	arcade an arcade of shops

アーケード

读成： あーけーど
中文： 列拱、连拱廊、拱廊

アーケード (建築物)

中文： 骑楼

そのような適用分野としては、一般的な屋内看板（例えば、ショッピングモール、アーケードなど）、交通標識（例えば、発車／出発時間など）、オフィスビルのロビーの標識、制御室、レストランの看板などがあるが、これらに制限されるものではない。

这些应用包括但不限于普通的户内标志牌 (例如购物中心、拱廊商业街等 )，交通运输标志牌 (例如到达 /出发时间等 )，办公楼大堂内的标志牌，控制室，餐馆标志牌等。 - 中国語 特許翻訳例文集