エクスプレス

【えくすぷれす】

エクスプレス

读成： えくすぷれす

中文： 快速列车
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

エクスプレス的概念说明：

用日语解释：	急行列車[キュウコウレツシャ] 急行列車という乗り物
用中文解释：	快速列车 一种叫作快速列车的交通工具
用英语解释：	bullet train a kind of vehicle called express train

---

エクスプレス

读成： えくすぷれす

中文： 快递公司，速递公司
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

エクスプレス的概念说明：

用日语解释：	エクスプレスカンパニー[エクスプレスカンパニー] 運送会社
用中文解释：	快递公司;速递公司 快递公司

成田エクスプレスの切符はどこで買えますか。

成田快车的车票在哪里买？ - 

エクスプレスリンクは、典型的には手動により設定及び設置され、その後にネットワーク上のノードにエクスプレスリンクに対して波長を追加させるよう光学的に通知される。

通常手动地配置并供应（provision）快递链路，并且然后以光学方式用信号通知快递链路以促使网络上的节点添加用于该快递链路的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、トラフィックの一部を新たに追加されたエクスプレスリンクをトラバースするよう迂回させることになる可能性がある。

这可能促使某些业务被转向至横穿新添加的快递链路。 - 中国語 特許翻訳例文集