オーダーメイド

【おーだーめいど】

オーダーメイド

读成： おーだーめいど

中文： 订制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

オーダーメイド的概念说明：

用日语解释：	カスタムメイド[カスタムメイド] 特別に注文してつくったもの
用中文解释：	订制 特别订购的东西
用英语解释：	custom-made a thing made according to an individual order

私の友達はオーダーメイドのパソコンを買った。

我的朋友买了定制的电脑。 - 

オーダーメイドによる高品質マイホームをご提供させていただいております。

提供私人定制的高品质住房。 - 

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。

由于R2的耳机是定制的，所以到发送为止需要三周的时间。 -