カートン

【かーとん】

カートン

读成： かーとん

中文： 纸板箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

カートン的概念说明：

用日语解释：	ボール箱[ボールバコ] ボール箱というボール紙で作った箱
用中文解释：	纸板箱 一种叫作纸板箱的,用厚纸板做的箱子
用英语解释：	carton a box made of cardboard called a cardboard box

---

カートン

读成： かーとん

中文： 小盘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

カートン的概念说明：

用日语解释：

カートン[カートン] 銀行や商店で,お金を入れて差し出すぼん

---

カートン

读成： かーとん

中文： 整理箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

カートン的概念说明：

用日语解释：

カートン[カートン] 品物をひとまとめにして入れた紙箱

---

カートン

读成： かーとん

中文： 涂蜡纸箱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

カートン的概念说明：

用日语解释：

カートン[カートン] ろう引きの厚紙でつくられた箱

---

カートン

读成： かーとん

中文： 香烟条盒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

カートン的概念说明：

用日语解释：	カートン[カートン] 10本または20本入り巻きタバコの箱を10個または20個まとめて入れた紙箱
用英语解释：	pack a paper box containing ten to twenty cigarette packets each containing ten or twenty cigarettes

カートン

读成： かーとん
中文： 纸箱、包装纸板盒、纸板箱

たばこ1カートン．

一条儿烟 - 白水社 中国語辞典

1箱（50カートン）のたばこ．

一箱香烟 - 白水社 中国語辞典

よって、カートンの大きさが違うのです。

因此，纸板箱的大小不对的。 -