ガラス張

【がらすばり】

ガラス張

读成： がらすばり

中文： 装玻璃，镶玻璃
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 玻璃结构
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ガラス張的概念说明：

用日语解释：	ガラス張り[ガラスバリ] 全面にガラスがはめてあること
用中文解释：	镶玻璃;装玻璃;玻璃结构 全部安上玻璃

---

ガラス張

读成： がらすばり

中文： 无私无弊，光明正大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ガラス張的概念说明：

用日语解释：	ガラス張り[ガラスバリ] 公明正大で秘密がないこと
用中文解释：	光明正大;无私无弊 光明正大,没有秘密
用英语解释：	undisguised the condition of being unconcealed

ガラス張りの中庭は暖かかった。

在四周用玻璃围住的院子里非常暖和。 - 

ガラスが割れたので，間に合わせに新聞紙で張っておく．

玻璃破了，临时糊一张报纸。 - 白水社 中国語辞典

あの割れたガラスをひとまず紙で張っておこう．

把那块破玻璃先用纸糊起来吧。 - 白水社 中国語辞典