ガリ版

【がりばん】

ガリ版

读成： がりばん

中文： 油印机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ガリ版的概念说明：

用日语解释：	謄写版[トウシャバン] 原紙に鉄筆やタイプライターですかしを作り印刷する簡便な印刷機
用中文解释：	油印机 在原纸上用铁笔或打字机制成版,印刷用的简便印刷机器
用英语解释：	mimeograph a simple printing press, on which to print original papers by writing with a steel pen and typing with a typewriter

---

ガリ版

读成： がりばん

中文： 誊写版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ガリ版的概念说明：

用日语解释：	がり版[ガリバン] 謄写版という印刷機
用中文解释：	誊写版 名为誊写版的印刷机

ガリ版

读成： がりばん
中文： 复写版、油印版

ガリ版．

誊写钢版 - 白水社 中国語辞典