读成：きゃぷしょん
中文：电影字幕中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：电影字幕中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：解说词中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：标题，题目中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
キャプションが付随する透明枠オブジェクト606には、キャプション識別子（caption＿id）608として‘‘1’’が付与されている。
对说明伴随的透明框对象 606赋予“1”，作为说明标识符 (caption_id)608。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここではキャプション906が付随する写真オブジェクト905に対し、キャプション識別子「1」が付与され、記憶部211に当該キャプション識別子「1」用のメタデータ記憶領域が確保されるものとする。
在此，说明标识符“1”被添加到说明 906伴随的照片对象 905，并且在存储单元 211中确保用于说明标识符“1”的元数据存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてキャプション文字列「望遠レンズ」に対するキャプション識別子と同一のキャプション識別子が付与された透明枠2305〜2307が検索結果としてヒットし、強調表示される。
然后，找到附着了与说明字符串“远距镜头”相同的说明标识符的透明框 2305至 2307作为搜索结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャプション
キャプション
读成：きゃぷしょん
中文：电影字幕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
映画の字幕
电影字幕
subtitles on a cinema screen
キャプション
读成：きゃぷしょん
中文：电影字幕
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
映画のタイトル
キャプション
读成：きゃぷしょん
中文：解说词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
(写真の)説明文
an explanatory note (of a photograph)
キャプション
读成：きゃぷしょん
中文：标题，题目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書物や作品の表題
书籍或作品的标题
a name given to a book, painting or play
キャプション
中文： 图标符号、图例
キャプションが付随する透明枠オブジェクト606には、キャプション識別子（caption＿id）608として‘‘1’’が付与されている。
对说明伴随的透明框对象 606赋予“1”，作为说明标识符 (caption_id)608。
ここではキャプション906が付随する写真オブジェクト905に対し、キャプション識別子「1」が付与され、記憶部211に当該キャプション識別子「1」用のメタデータ記憶領域が確保されるものとする。
在此，说明标识符“1”被添加到说明 906伴随的照片对象 905，并且在存储单元 211中确保用于说明标识符“1”的元数据存储区域。
- 中国語 特許翻訳例文集
そしてキャプション文字列「望遠レンズ」に対するキャプション識別子と同一のキャプション識別子が付与された透明枠2305〜2307が検索結果としてヒットし、強調表示される。
然后，找到附着了与说明字符串“远距镜头”相同的说明标识符的透明框 2305至 2307作为搜索结果。
- 中国語 特許翻訳例文集