クールだ

【くーるだ】

クールだ

读成： くーるだ

中文： 凉爽，凉快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

クールだ的概念说明：

用日语解释：

クールだ[クール・ダ] (温度が)涼しく感じられるさま

---

クールだ

读成： くーるだ

中文： 镇定的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

クールだ的概念说明：

用日语解释：	深沈たる[シンチン・タル] 落ち着いていて何事にも動じないさま
用中文解释：	沉着 镇静得不为任何事所动的样子
用英语解释：	cool calm and impassive to anything

---

クールだ

读成： くーるだ

中文： 冷静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

クールだ的概念说明：

用日语解释：	安穏だ[アンノン・ダ] 穏やかで落ち着いているさま
用中文解释：	安稳 稳和而镇静的样子
用英语解释：	collected the state of being peaceful and calm

校舎はインターナショナル･スクールと一緒だ。

校舍和国际学校是一样的 - 

スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。

那是第一次乘坐校车。 - 

私の肺結核は2クール治療しただけで治った．

我的肺结核病只治两个疗程就好了。 - 白水社 中国語辞典