グリップ

【ぐりっぷ】

グリップ

读成： ぐりっぷ

中文： 把手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

グリップ的概念说明：

用日语解释：	取手[トッテ] 物の手で握る部分
用中文解释：	把手 物体的用手握住的部分
用英语解释：	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

---

グリップ

读成： ぐりっぷ

中文： 手柄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

グリップ的概念说明：

用日语解释：	取っ手[トッテ] 器物の取っ手
用中文解释：	手柄 器具的手柄
用英语解释：	handle a handle of an instrument

---

グリップ

读成： ぐりっぷ

中文： 握杆法，握拍法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

グリップ的概念说明：

用日语解释：

グリップ[グリップ] バット,ラケット,ゴルフクラブなどの握り方

グリップ

读成： ぐりっぷ
中文： 柄

問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。

问题是把手容易掉落或是轻易脱落。 - 

【図4】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 4示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態を説明する図である。

图 5示出了 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集