グループ

【ぐるーぷ】

グループ

中文：班子
拼音：bānzi

中文：组
拼音：zǔ

中文：小圈子
拼音：xiǎoquānzi
解説（個人の利益のため互いに利用し合う）グループ

中文：起
拼音：qǐ
解説（1か所に集まっている人の集団の数を数える）グループ

中文：拨
拼音：bō
解説（人々を幾つかに分けたときの）グループ

中文：帮
拼音：bāng
解説（悪党などが組織する）グループ

中文：团伙
拼音：túanhuǒ
解説（犯罪を働く）グループ

中文：圈
拼音：quān
解説（人の限られた）グループ

中文：圈子
拼音：quānzi
解説（人の限られた）グループ

中文：小组
拼音：xiǎozǔ
解説（生産・学習などのために作った少人数の）グループ

中文：派
拼音：pài
解説（同じ傾向の思想・政治・学問・芸術・風格などにより形成される）グループ

中文：团
拼音：tuán
解説（活動・運動・工作のための）グループ

中文：分组
拼音：fēn zǔ
解説（全体を幾つかに分けたそれぞれの）グループ

中文：拨子
拼音：bōzi
解説（人を幾つかに分けた時の）グループ

中文：班
拼音：bān
解説（班・クラス・分隊・グループに属する人・学生・兵士などの数を数える）グループ

中文：集体
拼音：jítǐ
解説（多くの人の）グループ

中文：伙
拼音：huǒ
解説（仲間・同僚の）グループ

グループ

读成： ぐるーぷ

中文： 人群，群体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

グループ的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
用中文解释：	集体;群体;人群 很多的人聚集在一起
用英语解释：	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

グループ

读成： ぐるーぷ

中文： 团体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 组合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 组
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

グループ的概念说明：

用日语解释：	グループ[グループ] 一緒に行動する仲間
用英语解释：	alliance a group consisting of people with the same interests

---

グループ

读成： ぐるーぷ

中文： 团体，集团
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

グループ的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 集団
用中文解释：	集团;团体 集团
用英语解释：	association a group of people or things

---

グループ

读成： ぐるーぷ

中文： 集团
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 组，群，队
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

グループ的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 共同の目的を持ち結合した集団
用中文解释：	伙伴;朋友;一伙 持共同目的而结合在一起的集体
用英语解释：	corps organized body of people (group united with common goal)

---

グループ

读成： ぐるーぷ

中文： 行会，组合，协会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

グループ的概念说明：

用日语解释：	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
用中文解释：	组合;协会;行会 具有共通的利害(关系)或目的的人聚集在一起,相互协力进行活动的组织
用英语解释：	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

グループ

读成： ぐるーぷ
中文： 组、类群、团、团体、群、群体、群组、族

グループで

在小组里。 - 

業務グループ

工作团队 - 

指導グループ．

领导班子 - 白水社 中国語辞典