读成:こーぽれーしょん
中文:股份有限公司中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。
我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。 -
AceカンパニーはPEコーポレーションを合併するために買収監査を行った。
Ace公司为了合并PE集团进行了收购审计。 -
私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。
我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。 -
コーポレーション
コーポレーション
读成:こーぽれーしょん
中文:股份有限公司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織
以营利为目的持续从事经济活动的社会组织
an economic body that engages in business activities for the purpose of making a financial profit
コーポレーション
读成:こーぽれーしょん
中文:股份有限公司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
営利事業を目的として設立した社団法人
以营利事业为目的设立的社团法人
a group of people combined together for business or trade
コーポレーション
私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。
我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。
-
AceカンパニーはPEコーポレーションを合併するために買収監査を行った。
Ace公司为了合并PE集团进行了收购审计。
-
私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。
我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。
-