サービスマン

【さーびすまん】

サービスマン

读成： さーびすまん

中文： 服务人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

サービスマン的概念说明：

用日语解释：	サービスマン[サービスマン] サービスマンという職務の人
用中文解释：	服务人员 称作服务人员这一职务的人
用英语解释：	serviceman a person who occupation is called serviceperson

---

サービスマン

读成： さーびすまん

中文： 机械师，修理工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 维修人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

サービスマン的概念说明：

用日语解释：

サービスマン[サービスマン] サービスマンという職務

サービスマン

读成： さーびすまん
中文： 军人、服务员

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。

在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像形成装置10のサービスマンは、課金管理サーバ70において記録された課金情報に基づいて課金を行うための手続き等を行う。

图像形成装置 10的服务人员基于计费管理服务器 70中记录的计费信息对用户计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像形成装置10のサービスマンは、課金情報収集サーバ30を利用して、画像形成装置10のユーザへの課金額の請求を行う。

例如，图像形成设备 10的服务人员可以使用收费信息收集服务器 30来向图像形成设备 10的用户收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集