ショルダー

【しょるだー】

ショルダー

读成： しょるだー

中文： 肩部
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ショルダー的概念说明：

用日语解释：	肩[カタ] 肩という洋服の部分
用中文解释：	肩部 称为"肩部"的西服的一部分

---

ショルダー

读成： しょるだー

中文： 冲浪板稳住波浪的部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ショルダー的概念说明：

用日语解释：

ショルダー[ショルダー] サーフィンで肩という波の穏やかな部分

---

ショルダー

读成： しょるだー

中文： 肩膀，肩部，肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ショルダー的概念说明：

用日语解释：	肩[カタ] 肩という動物の体の部分
用中文解释：	肩部;肩膀;肩 称作肩,动物身体的一部分
用英语解释：	shoulder a part of animal body, called shoulder

---

ショルダー

读成： しょるだー

中文： 挎包
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ショルダー的概念说明：

用日语解释：	ショルダーバッグ[ショルダーバッグ] ショルダーバッグという,肩掛け式のカバン
用中文解释：	挎包 称作挎包,肩挎式的包
用英语解释：	shoulder bag a handbag that hangs on a shoulder, called shoulder bag

ショルダー

读成： しょるだー
中文： 肩膀

このショルダーバッグはすぐに肩から滑り落ちる。

这个单肩包会立刻从肩上滑下来。 - 

ショルダーバッグがぱんぱんに膨れ上がっている．

挎包装得鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典

荷物は全部託送にした，このショルダーバッグだけ身につけて持って行く．

行李都托运了，只有这个挎包是随身的。 - 白水社 中国語辞典