スカウト

【すかうと】

スカウト

读成： すかうと

中文： 女童子军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

スカウト的概念说明：

用日语解释：	ガールスカウト[ガールスカウト] ガールスカウトという,少女の健全育成を目的とした団体
用中文解释：	女童子军 称为"女童子军",以培养健康少女为目的的团体
用英语解释：	Girl Scouts an organization for girls, called Girl Scouts

---

スカウト

读成： すかうと

中文： 选拔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 物色新人材者，搜罗优秀人才
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

スカウト的概念说明：

用日语解释：	スカウト[スカウト] 新人を掘り出して引き抜く人
用英语解释：	scout a person who discovers and recruits talented people

---

スカウト

读成： すかうと

中文： 男童子军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

スカウト的概念说明：

用日语解释：	ボーイスカウト[ボーイスカウト] 団体訓練で心身を鍛える,ボーイスカウトという少年団体の団員
用中文解释：	男童子军 称为"男童子军",通过集体训练锻炼身心的少年团体中的团员
用英语解释：	Boy Scout a boys' group whose purpose is to train the body and mind together, called Boy Scouts

ボーイスカウトの隊長に手伝いを頼まれた。

童子军团长委托我帮忙。 - 

ボーイスカウトのメンバーでキャンプをしました。

我作为童子军的一员进行了野营。 - 

ボーイスカウトのメンバーでそこに行きました。

我作为童子军的一员去了那里。 -