チョボ

【ちょぼ】

チョボ

读成： ちょぼ

中文： 讲述剧本中"地"的部分的义大夫曲调
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

チョボ的概念说明：

用日语解释：	チョボ[チョボ] 歌舞伎で,脚本の地の部分を語る義太夫節
用中文解释：	歌舞伎中,讲述剧本"地"的部分的义大夫曲调 歌舞伎中,讲述剧本"地"的部分的义大夫曲调

---

チョボ

读成： ちょぼ

中文： 上等艺人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

チョボ的概念说明：

用日语解释：	チョボ[チョボ] 歌舞伎で,脚本の地の部分を義太夫節で語る太夫
用中文解释：	(歌舞伎)上等艺人 歌舞伎中,用义大夫曲调说唱剧本的"地"的部分的上等艺人

---

チョボ

读成： ちょぼ

中文： 念旁白
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

チョボ的概念说明：

用日语解释：	チョボ[チョボ] 歌舞伎で,脚本の地の部分を義太夫節で語ること
用中文解释：	(歌舞伎中用义大夫曲调)念旁白 (歌舞伎中用义大夫曲调)念旁白

---

チョボ

读成： ちょぼ

中文： 小点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

チョボ的概念说明：

用日语解释：	ちょぼ[チョボ] しるしとして打つ,小さい点
用中文解释：	小点 作为记号而打的小点
用英语解释：	dot a small dot