读成：てくにかるだ
中文：技术的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：专业的，学术的，技术的中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：工艺的，工业的，技术的中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
但し、これは、ミラーボックス120の機構からくるテクニカルな問題なので、状態Cを介さずに、状態Bから状態Aに直接移行できる機構を採用することとしてもよい。
但是，这是镜箱 120的机构带来的技术问题，也可采用不经状态 C而从状态 B直接移动到状态 A的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
相対力指数はJ・ウェルズ・ワイルダーが考案したもので、金融市場分析で最も広く利用されるテクニカル指標の1つになっている。
相对强弱指数是J.威尔斯.威尔德首创，已成为在金融市场分析中使用最普遍的技术指标之一。 -
テクニカルだ
テクニカルだ
读成：てくにかるだ
中文：技术的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
技術的であるさま
the state of being technical
テクニカルだ
读成：てくにかるだ
中文：专业的，学术的，技术的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ある専門の学問に関係するさま
テクニカルだ
读成：てくにかるだ
中文：工艺的，工业的，技术的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
技術に関連があるようす
与技术有关联的样子
但し、これは、ミラーボックス120の機構からくるテクニカルな問題なので、状態Cを介さずに、状態Bから状態Aに直接移行できる機構を採用することとしてもよい。
但是，这是镜箱 120的机构带来的技术问题，也可采用不经状态 C而从状态 B直接移动到状态 A的机构。
相対力指数はJ・ウェルズ・ワイルダーが考案したもので、金融市場分析で最も広く利用されるテクニカル指標の1つになっている。
相对强弱指数是J.威尔斯.威尔德首创，已成为在金融市场分析中使用最普遍的技术指标之一。
-