デッキ

【でっき】

デッキ

中文：甲板
拼音：jiǎbǎn

デッキ

读成： でっき

中文： 走带装置，磁带运转机械装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

デッキ的概念说明：

用日语解释：	テープデッキ[テープデッキ] テープデッキという録音再生装置
用中文解释：	磁带运转机械装置,(录音机的)走带装置 一种叫做磁带运转机械装置的录音播放装置
用英语解释：	tape deck a device for recording and playing back music, called tape deck

---

デッキ

读成： でっき

中文： 船的甲板
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

デッキ的概念说明：

用日语解释：	甲板[カンパン] 船舶の上部の広くて平らな床
用中文解释：	船的甲板 船舶的上部宽阔而平整的地板
用英语解释：	deck a broad and flat floor on the upper part of a ship

---

デッキ

读成： でっき

中文： 连廊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

デッキ的概念说明：

用日语解释：	デッキ[デッキ] 電車で客車と客車をつなぐ連廊
用英语解释：	vestibule an enclosed passage at each end of a railway carriage that connects it with the next carriage

デッキ

读成： でっき
中文： 纸牌背面图案、平台、甲板、卡片叠、桥面、卡片组

デッキに積む．

装在甲板上 - 白水社 中国語辞典

テープをデッキにセットします。

把磁带装到录音机上。 - 

ダブルカセットのビデオデッキ．

双卡录相机 - 白水社 中国語辞典