再生システム100では、同時に表示される写真データを、異なる箇所からそれぞれ取得したものとすることができる。
在再现系统100中，能够从不同的位置分别取得所同时显示的照片的照片数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。
它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス取得データは、サービスを取得する際に受信機が使用するために所与のシステムが放送（ブロードキャスト）するESGデータの一部である。
业务获取数据是给定系统广播其以供获取业务的接收机使用的 ESG数据的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ取得システム
データ取得システム
中文： 数据获取系统、数据收集系统、资料收录系统、数据采集系统、资料蒐集系统、数据获得系统、资料收集系统、资料集合、数据收录系统
再生システム100では、同時に表示される写真データを、異なる箇所からそれぞれ取得したものとすることができる。
在再现系统100中，能够从不同的位置分别取得所同时显示的照片的照片数据。
サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。
它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。
- 中国語 特許翻訳例文集
サービス取得データは、サービスを取得する際に受信機が使用するために所与のシステムが放送（ブロードキャスト）するESGデータの一部である。
业务获取数据是给定系统广播其以供获取业务的接收机使用的 ESG数据的一部分。
- 中国語 特許翻訳例文集