トリップ

【とりっぷ】

トリップ

读成： とりっぷ

中文： 幻觉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

トリップ的概念说明：

用日语解释：	トリップ[トリップ] 麻薬などによる幻覚症状
用英语解释：	trip a symptom of hallucination caused by taking drugs

---

トリップ

读成： とりっぷ

中文： 旅行，远足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

トリップ的概念说明：

用日语解释：	遠足する[エンソク・スル] 遠足する
用中文解释：	远足 郊游
用英语解释：	trip to go on a trip or have a picnic

トリップ

读成： とりっぷ
中文： 脱扣、跳脱

トリップコック．

自动停车装置 - 白水社 中国語辞典

バッファ71は、画像の16行の1つのストリップを保持し、従って、ストリップバッファと呼ばれる。

缓冲器 71保存一条 16行图像，因此，称为条形缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

目標ストリップコードボリュームは、各ストリップに割り当てられる圧縮コードの量であり、目標累積コードボリュームは、現在のストリップまでを含むすべてのストリップの目標ストリップコードボリュームの合計である。

目标条码量是分配给每一条的压缩代码量，以及目标累积码量是所有条的目标条码量的总和并包括当前条。 - 中国語 特許翻訳例文集