トレンド

【とれんど】

トレンド

读成： とれんど

中文： 时尚，潮流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 流行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

トレンド的概念说明：

用日语解释：	時流[ジリュウ] その時代の風潮
用中文解释：	时代潮流,时尚 时代的潮流
用英语解释：	order of the day a trend of the times

---

トレンド

读成： とれんど

中文： 潮流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

トレンド的概念说明：

用日语解释：	風潮[フウチョウ] 時代にそって移り変わる世間の傾向
用中文解释：	潮流,时局 随着时代而变化的社会发展趋势
用英语解释：	mode a current of society that changes as time goes by

---

トレンド

读成： とれんど

中文： 趋势，倾向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

トレンド的概念说明：

用日语解释：	趨勢[スウセイ] 物事の傾向
用中文解释：	趋势 事物的趋势
用英语解释：	tendency a tendency towards a particular thing

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。

众包正在成为一种新的商业趋势。 - 

このトレンドは変わりつつあるように見える。

这趋势似乎在不断变化。 - 

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。

商业时尚的趋势是不打领带上班。 -