ハッチ

【はっち】

ハッチ

中文：舱口
拼音：cāngkǒu

中文：闸门
拼音：zhámén

ハッチ

读成： はっち

中文： 舱口，升降口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ハッチ的概念说明：

用日语解释：

ハッチ[ハッチ] 船の甲板に設けられた昇降口

---

ハッチ

读成： はっち

中文： 小窗口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ハッチ的概念说明：

用日语解释：	ハッチ[ハッチ] 調理場と食堂との間の料理の出し口
用英语解释：	hatch a counter which is placed between a kitchen and the tables in a cafeteria

ハッチ

读成： はっち
中文： 舱口、阴影线、跳汰机筛下室、舱盖、货舱开口

ハッチドア．

舱口盖 - 白水社 中国語辞典

ハッチが開けっ放しになっていた。

舱口一直开着没人管。 - 

ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。

但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。 - 中国語 特許翻訳例文集