ハードコピー

【はーどこぴー】

ハードコピー

读成： はーどこぴー

中文： 硬拷贝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 印刷品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ハードコピー的概念说明：

用日语解释：	ハードコピー[ハードコピー] コンピューターで,表示装置に表示されるソフトコピーと異なり,紙やフィルムに印刷すること
用英语解释：	hard copy the state of a print on paper or film differing from the image shown on a computer display unit

ハードコピー

读成： はーどこぴー
中文： 复印文本、硬副本、硬拷贝、硬印本、印本、硬抄本、平装本、打印输出、硬复本、复印件、原始底图

-受信者14へのハードコピーの配達

-将拷贝递送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体に記録された画像情報は、プリンタなどによってハードコピーされる。

记录在记录介质中的信息由打印机等进行硬拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。

并且收信方还可以请求发信方让电子邮政系统向收信方递送电子信件的拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集