パタン

【ぱたん】

パタン

中文：砰
拼音：pēng
解説（物体がぶつかる音や戸の閉まる音）パタン

中文：啪
拼音：pā
解説（固い物がぶつかる音）パタン

中文：乓
拼音：pāng
解説（戸の閉まる音）パタン

パタン

读成： ぱたん

中文： 榜样，模范，样板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

パタン的概念说明：

用日语解释：	手本[テホン] 見習って学ぶべきもの
用中文解释：	模范,榜样,样板 应该学习事物
用英语解释：	archetype a fine example that should be followed

---

パタン

读成： ぱたん

中文： 式样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

パタン的概念说明：

用日语解释：

パターン[パターン] 物事をある特徴によって分類した型

---

パタン

读成： ぱたん

中文： 模型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

パタン的概念说明：

用日语解释：	模型[モケイ] 同形のものをつくるためのかた
用中文解释：	模型 为制造相同物品的模型
用英语解释：	pattern a shape used as a guide for making things of the same shape

---

パタン

读成： ぱたん

中文： 主要的三种条件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

パタン的概念说明：

用日语解释：	模範[モハン] 物事の模範となるもの
用中文解释：	模范,榜样,标准,典型 成为事物模范,榜样,标准,典型的东西

---

パタン

读成： ぱたん

中文： 物象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 物的现象
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

パタン的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 物の形
用中文解释：	形状 物体的形状
用英语解释：	form the shape of a thing

パタン (ネパール)

中文： 勒利德布尔

窓をパタンと閉めた．

把窗啪地关上了。 - 白水社 中国語辞典

風に吹かれて戸や窓がパタンパタンと音を立てる．

风吹得门窗乒乓响。 - 白水社 中国語辞典

パタンと音がして，戸が閉まった．

砰的一声，门关上了。 - 白水社 中国語辞典